Psoy Korolenko
Chorale I
на мотив "То не ветер ветку клонит"
надо мной сгустились тени
я не вижу свет зари
слышу, слышу, в страхе и смятеньи
чудный голос изнутри
слышу, слышу, в страхе и смятеньи
чудный голос изнутри
он не письмен и не устен
он не плох и не хорош
он не весел, не весел и не грустен
ни на что он не похож
он не весел, не весел и не грустен
ни на что он не похож
я хочу узнать значенье
неразгаданных тонов
я хочу, я хочу узнать зачем мне
это надо и дано
я хочу, я хочу узнать зачем мне
это надо и дано
я и верю и не верю
неужели столько лет
светит мне, бессмысленному зверю
невечерний тихий свет
светит мне, бессмысленному зверю
невечерний тихий свет
****** ***** ******* *****
****** ** * **** ***** ***
********** ****** ************
*** ********** ****, *****
******** ********* *******
* ****** ************
**** ******** **** ***** *
****** ************ ******
******* ****************
**************************
******, ********* ********
**************************
Ich mochte die Bedeutung
der nichterratenen Tone erfahren
Ich mochte, ich mochte wissen, wozu
ich es brauche und gegeben bekomme
Ich mochte, ich mochte wissen, wozu
ich es brauche und gegeben bekomme
Ich glaube und glaube nicht
brennt wirklich so lange
fur mich, das unsinnige Tier,
das leise unabendliche Licht
Brennt wirklich so lange
fur mich, das unsinnige Tier,
das leise unabendliche Licht
переведен в Гёте Институте